La bourse de Tokyo a terminé la dernière séance en recul, marquée par les incertitudes liées à l’économie américaine et la montée du yen.